"One Night Two Days"
"Pukul 7 pagi, Yeouido, Gedung KBS"
"Kamera-kamera disiapkan pada pagi hari"
"Kotak-kotak hadiah misterius menanti para anggota"
Halo.
Halo, semuanya.
"Si pemagang yang tiba pertama"
Apa aku harus berdiri di belakang ini?
Kamu akan menemukan satu yang bertuliskan namamu.
Si pemagang yang pertama tiba.
Benar.
"Hari si pemagang dimulai lebih awal"
Astaga, dingin sekali.
"Apa cuacanya harus sedingin ini?"
Halo.
Hai, Yong Jin.
Halo, semuanya.
"Joon Ho yang kedua tiba"
Kamu rajin sekali.
Apa ini? Apa ini hadiah Natal?
Itu hadiah Tahun Baru, tapi jangan dibuka sekarang.
Kalian akan membukanya bersama.
Halo.
Apa kamu sudah menyapa sutradara kita?
Ya, halo.
Dia Kim Cabul.
- Kim Cabul. - Ini syuting pertama kita
di tahun baru
dan kita punya seorang sutradara baru.
Hadiah ini pasti sesuatu yang mewah.
Apa ini hadiah Natal?
- Halo. - Halo.
- Dong Gu. - Kamu terlambat hari ini.
- Begitu rupanya. - Bagaimana kegiatan memancingnya?
Episode hari ini akan menjadi
yang pertama tayang pada tahun 2019.
Kami sudah menyiapkan hadiah Tahun Baru,
jadi, silakan dibuka.
- Sekarang juga? - Ini awal yang bagus.
Satu, dua, tiga.
"Kita memulai dengan baik!"
Satu, dua, tiga.
"Selamat Tahun Baru!"
Mereka berusaha sebaik mungkin lagi.
Kita tidak perlu berusaha begitu keras.
"Jaket perkemahan liar itu adalah simbol perjuangan"
"Kenangan melintas di depan mata mereka"
"Mereka ragu-ragu untuk mengeluarkannya"
Aku merasa jaket ini mengecil.
- Aku juga merasa begitu. - Tentu saja.
Lengan jaket ini lebih pendek!
Ritsletingnya rusak karena dicuci terus-menerus.
Ritsletingku hilang.
Bukankah kalian seharusnya membelikan kami yang baru?
- Kamu masih baru di sini. - Dia benar.
Maaf,
tapi kenapa jaketku warnanya berbeda?
Itu karena kamu pemagang.
Mereka tidak membuat jenis yang sama lagi,
jadi, kami tidak bisa membeli yang sama.
Kalau begitu, jaket si pemagang yang terbaik.
Ya, jaketnya baru.
Jaketnya juga dari merek terkenal.
- Aku akan mengambil itu nanti. - Dingin sekali.
Untuk merayakan episode pertama di tahun 2019,
kami menyiapkan perjalanan yang paling kalian nikmati.
Perkemahan Liar Musim Dingin 2019. sync by @sultan khilaf
"Sudah kuduga..."
"Tidak bersemangat"
Aku tidak tahu kami menyukainya.
Sebelum kita mulai,
seseorang akan membacakan sumpah.
Bisakah kalian memberikan ini
kepada Joon Ho, yang tertua?
"Sang anggota tertua akan membacakan sumpah"
Ritsletingku rusak.
Astaga.
"Sumpah Perkemahan Liar Musim Dingin 2019"
"Sumpah untuk
Perkemahan Liar Musim Dingin 2019
- One Night Two Days." - Kami bersumpah!
"Aku, Kim Joon Ho, dan keenam anggota lainnya,
akan memperlengkapi diri kami dengan pikiran yang terfokus."
"Dengan harapan untuk kebugaran fisik yang lebih baik,
kami mengikuti perkemahan liar musim dingin
dan berjanji akan melakukan sebaik mungkin."
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
"Dengan santapan hangat dan camilan lezat..."
"Dia mengarang sumpah yang tertulis"
"Kami menjanjikan kepadamu perjalanan yang menarik
dan seru ke Provinsi Gangwon."
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
Kami bersumpah!
Bukankah ada lagi?
- "Dan juga..." - Sepertinya bukan itu.
"Mobil van akan membawa kami ke setiap lokasi."
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
- Kencan buta! - "Di tengah malam,
kami menjanjikan kepadamu kencan buta di pondok."
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
"Kami semua juga akan tidur di dalam ruangan."
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
"Sumpah oleh Kim Joon Ho,
wakil dari para anggota."
Dia bersikap baik karena ini episode pertamanya.
Bacakan paragraf terakhir itu lagi.
Kembali ke "bahkan dalam cuaca dingin".
- Di mana? - "Bahkan".
- Penglihatanku buruk. - Benar.
Mulai dari "bahkan".
Apa sebenarnya yang tertulis?
Baca saja.
"Bahkan dalam cuaca dingin dan kondisi sulit pun,
kami berjanji untuk melakukan yang terbaik
untuk membuat pemirsa tertawa."
- Kami berjanji. - Kami berjanji.
- Kami... - Kami...
- Benar. - Kami...
"Para kru menjadi sibuk"
Ada apa ini?
Untuk mendukung perkemahan liar tahun ini
dan awal dari tahun yang baru,
presdir KBS yang baru akan menyapa kalian.
"Presdir KBS yang baru akan menyapa kalian"
- Benarkah? - Sang presdir?
Sungguh?
Dia presdir KBS.
- Halo. - Kenapa Bapak ada di sini?
Terima kasih, Pak.
"Yang Sung Dong, Presdir KBS"
- Halo, Pak. - Terima kasih.
Halo.
Pak Yang, aku penggemarmu.
"Kita baru saja bertemu, tapi aku penggemarmu"
Apa benar dia presdir KBS?
- Ya, tentu saja! - Dia presdir KBS yang sebenarnya.
Dia presdir KBS.
Kita tidak pernah tahu.
"Acara ini mengajarinya untuk meragukan segala hal"
Dia Presdir Yang dari KBS.
Ya, KBS.
Apa kamu tidak melihat manajer yang lain berdiri?
Karena ini episode pertama
yang dipimpin oleh sutradara baru,
aku datang untuk menunjukkan dukunganku.
"Terbebani"
- Perkemahan Liar Musim Dingin? - Ya.
Tapi kami tidak tahu mengenai perkemahan ini.
Kudengar kalian akan pergi ke Sungai Naerincheon.
"Dia memberi tahu ke mana mereka akan pergi"
Sungai Naerincheon?
"Astaga"
- Sungai Naerincheon? - Terima kasih untuk itu.
Sekarang kami tahu akan pergi ke mana.
"Dia menyadari kesalahannya, tapi sudah terlambat"
Terima kasih untuk informasi itu.
Aku menyalahkan kurang pekanya intuisiku.
Sebagai anggota tertua di acara ini,
aku ingin membuat usul
mewakili seluruh kru.
Aku ingin semua orang di tim ini
menjalani tahun yang lebih baik di tahun 2019.
Tahun ini, semoga Bapak panjang umur dan makmur.
"Semoga panjang umur dan makmur, Pak"
- Apa kamu bercanda? - Apa?
- Tolong lakukan itu untuk kami. - Baiklah.
Aku juga mendoakan yang terbaik bagi One Night Two Days.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mendukung kalian.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
- One Night... - Two Days!
Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
- Tidak mungkin! - Aku yakin kalian
penasaran di mana
Perkemahan Liar Musim Dingin akan diadakan.
- Ya. - Sungai Naerincheon.
"Sungai Naerincheon di Provinsi Gangwon"
- Sungai Naerincheon. - Ini ada sebuah foto.
Jangan bilang kalau itu Sungai Naerincheon.
Ini dia.
- Sungai Naerincheon? - Kemungkinan tidak.
Apa ini sungguh Sungai Naerincheon?
Siapa pun bisa tahu ini Sungai Naerincheon.
Ya, ini Sungai Naerincheon.
"Menghela napas"
Ini Sungai Naerincheon.
"Inilah lokasi yang ada di dalam foto"
"Sebuah pedesaan terpencil di dekat Sungai Naerincheon"
Padang alang-alang yang kalian lihat dalam foto
adalah tempat kita akan mendirikan perkemahan hari ini.
Akankah kami tidur
di rumah plastik seperti sebelumnya?
Tidak ada tempat untuk tidur.
Rumah plastik?
- Yang kita buat itu. - Dalam perjalanan ke sana,
kalian akan ikut serta dalam sebuah misi tiga babak.
Menangkan setidaknya dua babak,
maka kalian akan dibebaskan dari perkemahan liar musim dingin.
Sebagai gantinya, kalian akan tidur di sebuah rumah dekat sana.
- Di dekat sana? - Benarkah?
- Rumah siapa itu? - Permainannya pasti sulit.
Astaga.
Setidaknya permainannya harus masuk akal.
- Itu dapat dilakukan. - Kita lihat saja.
- Kamu tidak pernah tahu. - Itu bisa saja mudah.
Jika gagal dalam misi ini, kalian akan tidur di luar ruangan
tanpa tenda.
- Tanpa tenda? - Apa?
Kami akan tidur tanpa tenda?
- Tanpa tenda? - Bagaimana mungkin?
Kalian memiliki semangat untuk bertahan di alam liar.
- Bagaimana jika... - Apa?
Apa dia hanya asal bicara
- karena dia orang baru? - Omong kosong apa itu?
2019 adalah Tahun Babi Emas
yang dikenal untuk membawakan keberuntungan dan kemakmuran.
Tolong bawa seseorang yang lahir pada Tahun Babi.
- Apa? - Apa?
Bawa Soo Chan kemari.
- Apa? - Ya, Soo Chan.
Teman-teman, ini hari sekolah.
Kalau begitu, bawa dia dari sekolah.
"Mereka sepakat menemui Soo Chan lain kali"
"Dan berangkat untuk mencari seseorang"
"Yang lahir pada Tahun Babi"
Apa ada yang lahir pada Tahun Babi?
Mari kita bertanya ke bagian informasi.
Apa kamu lahir pada Tahun Babi?
Tidak? Kalau begitu, kamu lahir pada tahun apa?
- Kelinci. - Tahun Kelinci?
Siapa di sini yang lahir pada Tahun Babi?
Kami sedang mencari seseorang yang lahir pada tahun itu.
- Tahun Babi. - Pergilah ke ruang wartawan.
- Ruang wartawan? - Ya.
Tapi aku tidak kenal siapa pun di sana.
- Pergilah sekarang. - Di sini!
Aku menemukan satu.
- Di mana? - Apa?
Apa kamu menemukan seseorang?
Aku menemukan seseorang yang lahir pada Tahun Babi.
Seekor babi menemukan teman.
Mungkinkah kamu lahir pada Tahun Babi?
Apa kamu lahir pada Tahun Babi?
Di sini! Aku menemukan satu.
Apa kamu lahir pada tahun 1983?
- Apa? - Bukan, tahun 1959.
- Tahun berapa? - Tahun 1959.
Kamu lahir pada tahun 1959?
Apa itu juga Tahun Babi Emas?
Ya, benar.
- Astaga. - Kita menemukan satu orang.
- Bagaimana denganmu? - Tahun Babi Emas.
- Tahun 1995. - Dia lahir pada tahun 1995.
- Babi tahun 1995. - Dan babi tahun 1959.
Apa kita minta mereka berdua bergabung dengan kita?
Kalau begitu, salah satu dari mereka
akan menggantikanmu di sini. Itu butuh sekitar sepuluh menit.
- Biar aku saja. - Tentu.
- Jong Min... - Aku tahu harus melakukan apa.
Aku bahkan bisa membuat latte.
Kalau begitu, mari kita bergegas.
Satu orang lahir tahun 1995 dan yang lainnya tahun 1959.
"Kim Soon Yong, Yoon Ji Young"
Selagi mereka di sini, Jong Min
akan menggantikan mereka di kedai kopi.
Apa kamu tahu cara melakukan ini?
Ya, tentu saja.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Satu Americano panas.
- Terima kasih. - Pegangan cangkirnya...
Pegangan cangkirnya... Bukankah cangkirnya panas?
"Mengelola kedai kopi itu menyenangkan!"
Itu sulit dipercaya, tapi dia lahir
- pada tahun 1959. - Kamu tampak sangat muda!
- Benar. - Bukan begitu?
Karena ini Tahun Babi Emas,
bisakah kamu mengucapkan kata penyemangat?
Sang presdir KBS melakukan itu tadi.
One Night Two Days
sudah ada selama bertahun-tahun.
Selagi menonton acara ini,
aku juga ingin bepergian.
Acara ini juga mengajariku
bahwa aku hanya membutuhkan paling lama dua hari.
Selain itu, aku diberikan
ide permainan yang bisa dimainkan dengan teman-teman,
dan jelas bahwa semua itu
akan terkumpul menjadi kenangan menyenangkan.
Aku percaya bahwa pemirsa juga akan berpikir begitu.
Astaga, dia pandai berpidato.
Kupikir dia sedang membaca dari pengial baca.
- Benar. - Itu yang kupikir.
Sang manajer sudah menyampaikan beberapa patah kata, jadi, sekarang
saatnya untuk sang karyawan.
- Dia lahir pada tahun 1995. - Ya, tahun 1995.
Astaga, aku harus mengatakan apa?
Aku mendoakan kalian semua yang terbaik pada 2019
dan akhir yang baik dari 2018.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Itu bagus. - Memang.
Jadi, kalian membawa dua orang
yang lahir pada Tahun Babi.
Kalian akan bermain dengan salah satu dari mereka.
Kalian mau melawan siapa?
Itu artinya kita harus memenangkan permainan ini.
Menurutku dia agak terlalu mengintimidasi.
Kalau begitu, mari pilih Ji Young
dan Bu Kim bisa mendukungnya.
Ji Young yang lahir pada tahun 1995
akan bermain "Minum Kecap Ikan"
dengan salah satu anggota.
Itu pekerjaan untuk pemagang kita!
"Dia segera memanggil si pemagang"
- Ya, si pemagang. - Ayo!
Silakan.
Aku cukup sial, jadi, berpikirlah dengan bijak.
Kami memang akan membantumu memutuskan.
Karena mereka berdua bekerja di kedai kopi,
mereka mungkin andal dalam membedakan kopi.
Bu Kim mungkin tahu karena dia seorang manajer.
Tidak mungkin kita bisa membedakannya.
- Ya, sekitar tiga. - Tiga?
Ini sulit.
Bu Kim kemungkinan besar bisa membedakannya.
Pilih yang benar
dan kalian akan memenangkan permainan pertama
- dari tiga. - Tunggu sebentar.
Apa ini salah satu permainannya?
- Apa ini permainan pertama kami? - Apa?
Tidak mungkin.
Jika kami memenangkan ini dan satu lagi setelahnya,
apa kami tidak perlu berkemah?
- Ya. - Apa?
- Benarkah? - Tidak mungkin.
Bukankah kamu akan ditegur karena ini?
Astaga.
Bukan itu yang penting.
Selama permainan ini,
Bu Kim memberi tahu Ji Young harus memilih apa.
Yang warnanya agak lebih gelap itu
mungkin mengandung kecap ikan.
Jadi...
Aku juga tidak tahu.
Kalian akan bermain batu-kertas-gunting
untuk menentukan siapa yang memilih.
- Silakan maju. - Benar.
- Kamu yakin? - Bukankah yang ini?
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Baik. - Bagus.
- Kamu harus memilih. - Yang berbusa?
- Kamu harus memenangkan ini. - Tunggu sebentar.
Kalian pasti punya beberapa petunjuk untukku.
Sebelumnya, yang busanya lebih banyak
adalah kopi kecap ikan. Sekarang tidak begitu.
Berhenti. Tunggu.
Bukankah ini tampak lebih lembap?
- Lembap? - Apa itu cirinya?
Aku mengingatnya dari pengalamanku.
Aku akan memberimu lima detik lagi.
- Yang ini... - Bagaimana menurutmu?
Menurutku yang ini kopi.
- Haruskah aku memilih? - Ya, ikuti saja instingmu.
- Instingku? - Itu ditentukan takdir.
- Gawat. - Astaga, tidak!
Menurutmu mana yang kopi?
- Entahlah. - Ini akan membawakan
- keberuntungan besar di tahun 2019. - Ini kecap ikan.
- Kalau begitu, pilihlah. - Baiklah.
- Jangan disentuh sekarang. - Yang kiri.
Yong Jin sudah menentukan pilihannya.
Ini episode pertama 2019, bukan?
Aku mungkin akan menjadi yang pertama minum
- kecap ikan tahun ini. - Benar.
Kalau begitu, aku sebaiknya tidak melakukan ini.
Apa?
Aku tidak seharusnya tampil di acara ini.
Jika aku tidak mujur dalam hal seperti ini,
artinya aku tidak tepat untuk acara ini.
Roti lapis? Yang berisi ham dan keju?
Maaf, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku lihat kamu belum makan.
Silakan ambil gelas kalian.
- Jangan dicium sekarang. - Pegang saja.
Bernapas melalui mulutmu.
Ini dia.
- Jangan dicium sekarang. - Pada hitungan ketiga.
Pada hitungan ketiga, kalian akan meminumnya secara bersamaan.
Yong Jin, kita harus memenangkan ini.
Kita mungkin beruntung hari ini.
Kamu tidak pernah tahu.
- Peri Ekor Kuning! - Ayo, Ji Young!
Yong Jin, ini tidak semudah yang kamu pikirkan.
Kalau begitu, mari mulai.
Satu, dua, tiga.
Yong Jin, minumlah.
"Siapa akan menjadi orang pertama yang minum kecap ikan pada 2019?"
Siapa orangnya?
"Gawat"
- Kamu berhasil! - Kamu sukses!
"Para anggota memenangkan Babak Pertama"
- Bagus! - Astaga.
Astaga.
Kamu hebat.
- Tahun 2019 adalah tahunku! - Aku mengira sebaliknya.
- Tidak apa-apa. - Aku juga.
Benarkah?
- Rasanya cukup kuat. - Silakan.
Lebih baik berkumur dengan kopi.
Tapi...
- Tidak, jangan! - Kurasa itu kopi.
Astaga. Apa kamu serius?
Ini kecap ikan!
Dia memelototimu barusan.
Apa seekor babi emas memelototiku?
- Terima kasih banyak. - Ya, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, semuanya.
Semangat, One Night Two Days!
- Semangat! - One Night Two Days!
"Dia mencuri perhatian bahkan hingga saat-saat terakhir"
Kamu mengatakannya seolah kamu sendiri yang memenangkan hadiah.
Ji Young, kamu sebaiknya
tidak berbicara kepada pelanggan hari ini.
- Pelanggan... - Begitu rupanya.
Kalian akan berangkat sekarang.
- Foto tadi... - Kalian akan berkendara ke sana.
- Dengan mobil? - Kalian akan berkendara.
Namun, kursi belakangnya sangat sempit.
Kalau begitu...
"Tiga baris dari depan lapang"
"Namun, kursi belakang dipenuhi peralatan"
- Benar. - Mari bermain batu-kertas-gunting.
- Pengemudi? - Bukan, kursi belakang.
- Begitu rupanya. - Mayoritas yang akan menang.
Yang berbeda akan berakhir
di kursi belakang.
"Baik!"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Hanya Yong Jin yang mengeluarkan gunting"
- Bagus! - Baik, bagus.
- 2019 adalah tahunku. - Kamu yang lain sendiri.
- Mayoritas menang. - Mayoritas menang.
- Dia tidak tahu. - Astaga.
- Mari berangkat. - Tentu.
"Apa?"
Dia luar biasa, bukan?
- Itu lucu. - Benar.
- Kamu luar biasa. - Benar.
Dia pikir dia sudah menang.
"Gunting..."
Apa dia pikir dia sudah menang?
Mengeluarkan gunting adalah kebiasaanku.
Aku mulai melakukan itu sejak Pulau Jeju.
Bagaimana bisa kamu mengeluarkan gunting?
Entahlah. Itu terjadi begitu saja.
Lagi pula, kupikir aku sudah menang.
"Yang kalah akan duduk di kursi belakang"
"Sempit"
"Astaga"
- Tidak mungkin. - Bagaimana keadaan di belakang?
- Aku tidak bisa meluruskan kakiku. - Apakah sempit?
Maksudku...
Ada kamera juga tepat di hadapanku.
Lihat ini. Itu dekat sekali.
- Itu seperti endoskopi. - Ya, endoskopi.
Itu bagus. Kamu akan tampak besar di kamera.
Tapi ini terlalu dekat. Apa itu mikroskop?
"Itu supaya kami bisa melihat si pemagang dengan jelas"
- Tetap saja... - Kamu yakin?
Itu skor termudah yang pernah ada.
Kupikir permainannya akan mustahil untuk dimenangkan.
Kelihatannya sang sutradara bersikap bijaksana.
- Kamu benar. - Dia lebih bijaksana.
Jendelanya tidak mau naik.
Teman-teman, jendelanya tidak mau menutup.
Itu agar kalian menikmati perkemahan musim dingin menyegarkan.
"Apa?"
Mereka mengubah mobilnya
sehingga jendelanya tidak bisa ditutup.
- Apa? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kalian akan berangkat sekarang. - Tidak mungkin.
- Ada apa denganmu? - Ini sangat dingin.
Bicara tentang pecundang yang tidak bisa menerima kekalahan.
Kamu mempelajari beberapa hal aneh.
Sulit dipercaya.
Astaga. Ini dingin sekali!
Berapa lama yang dibutuhkan untuk sampai sana?
- Dua jam. - Dua jam...
Kita harus membuka jendela selama dua jam?
Menyetirlah pelan-pelan.
Astaga. Ini dingin sekali.
Menyetir pelan-pelan, Defconn.
Kita berkendara pada kecepatan 20 km per jam.
Astaga, ini dingin sekali.
"Bergerak lambat"
Sistem pemanas tidak berfungsi.
- Tidak ada pemanas? - Hanya kursi depan
- yang akan hangat. - Hanya kursi pengemudi...
Mereka menyalakan pemanas agar kamu mengemudi dengan aman.
Astaga. Ini gila.
Ini terlalu dingin!
"Cuaca cukup dingin di baris ketiga"
Bisakah kamu membendung anginnya?
Di sini juga dingin. Angin mendatangiku langsung.
Apa kamu merasakan anginnya juga?
Aku merasakan tiupan angin dari kedua sisi.
"Kursi belakang juga mendapat tiupan angin"
"Kursi belakang adalah yang terdingin"
Aku harus memakai ini.
"Apa mereka akan bertahan?"
Aku tidak bisa tidur karena terlalu dingin.
Kamu tidak bisa tidur.
"Mengeluarkan sesuatu"
"Ada apa dengan pelantang kuping itu?"
Telingaku membeku.
"Itu pelantang kuping dari peralatan audio"
Ini menjaga telingaku tetap hangat.
Ada penutup di sini.
"Astaga"
Ya! Pasang itu.
Tiupan anginnya berkurang sekarang.
Tiupan angin berkurang karena itu.
"Dong Gu juga memasangnya"
Tiupan anginnya berkurang sekarang.
Bagus!
Kamu tidak tahu kami punya ini.
"Berkendara pada kecepatan 20 km sampai 40 km per jam"
- Astaga. - Astaga!
Astaga. Ini dingin sekali.
Aku bahkan tidak bisa tidur. Ini gila.
Bagaimana bisa dia tidur?
Aku merasa seolah suhunya minus sepuluh derajat Celsius.
Mobil ini dingin seperti kulkas.
Apa kamu tahu kamu bisa tertidur jika terlalu dingin?
"Mobil kru melintas"
Aku benci mereka! Lihat!
Naikkan ini untuk kami.
Tolong tutup jendela kami!
Ini membuatku marah.
Kenapa kita harus melakukan ini?
Ya, kenapa kita harus melakukan ini?
Kita harus tahu kenapa kita melakukan ini sekarang.
Pasti ada alasannya.
Kamu benar.
Kita harus membawa sutradara baru ke pihak kita.
Ya.
Ayo.
Ini hari revolusi.
Mari pergi ke tempat yang cerah.
"Gapyeong"
"Mereka berhenti di area peristirahatan"
"Apa kita sudah sampai?"
Di belakang sini terlalu dingin.
Kakiku beku.
- Aku tidak bisa merasakan kakiku. - Aku hampir tertidur.
Tungkaiku juga beku.
Ini terlalu dingin.
"Mereka tidak bisa berhenti mengeluh"
- Ini sulit sekali. - Ini terlalu dingin.
Di bawah sinar matahari pun terasa dingin.
Sup eomuk seharusnya bisa menghangatkanmu.
Sup itu akan kubeli untuk tiga dari kalian saja.
Kamu harus membelikannya untuk kami semua.
Mari mulai dengan "Permainan Pemilihan Waktu".
- Satu... - Dua...
"Mereka bereaksi secara instan untuk makanan"
Ini "Permainan Pemilihan Waktu".
Kamu harus duduk. Kenapa kamu berdiri?
- Kamu harus duduk. - Aku tahu.
- Baik. - Mari mulai.
Kalian semua harus duduk.
- Tidak! - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
Bukan begitu caranya.
Kakiku sakit.
Kamu tidak dikecualikan kali ini.
- Kamu keluar. - Ya.
Mari mulai dari berdiri kali ini.
- Baik. - Satu.
- Tiga. - Empat.
"Dong Gu dan Joon Young duduk pada saat yang sama"
Kalian berdua keluar.
- Kita keluar. - Baik.
Kami harus memilih tiga orang dari kalian berempat.
- Kenapa? - "Batu-Gunting-Kertas".
- Mayoritas? - Ya.
Mari lakukan seperti tadi.
Baiklah.
Yang gesturnya berbeda akan keluar.
Baiklah.
"Defconn menunjukkan 'kertas'"
Baiklah. Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Sesuai dugaan"
Baik!
"Yong Jin si Tangan Gunting"
Ini lucu sekali.
Apa kamu hanya bisa menunjukkan gunting?
Kalian bertiga boleh makan sup eomuk.
Dia tergila-gila pada gunting.
Aku hampir menang.
"Kecewa"
Kamu banyak mengeluh tadi.
Sekarang kamu senang karena sup eomuk.
Mereka semua berpikiran lemah.
Kamu tidak bisa begitu.
- Tiga mangkuk sup. - Pesan tiga mangkuk.
Tolong berikan yang banyak.
"Mereka tidak peduli apa yang lain mengeluh"
Lihat uapnya.
Hanya kami bertiga yang boleh memakan ini?
"Mengunyah"
Itu pasti hangat.
"Mengunyah"
Bukankah itu tampak enak, Yong Jin?
Kamu tahu aku akan menunjukkan gunting.
- Tahu apa? - Bagaimana mungkin kami bisa tahu?
Kami tidak tahu.
"Pamer"
Bagaimana kalau kita bermain satu babak lagi?
Mari mainkan "Estafet Kata".
- Empat huruf? - Tiga huruf.
Tiga huruf? Baik.
Hot dog.
"Apa?"
Tiga, dua...
- Satu. - Yunani.
Yunani.
Swiss.
Swedia.
Denmark.
Krayon.
Yonggari.
Lisbon.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Bagus. Sudah selesai.
Itu bagus.
Mari lakukan dengan cepat.
Mereka menghabiskannya.
"Mengunyah"
Ichadon.
- Apa itu Ichadon? - Perang Ichadon.
Itu diketahui secara luas dalam industri gim video.
Pria berdarah putih!
Sebutkan kata lain yang dimulai dengan "don".
"Don?"
Don Spark.
Apa?
"Apa artinya?"
- Don Spark. - Apa itu?
Apa itu Don Spark?
Kamu tahu itu, ayolah.
- Maksudmu Don Spike? - Ya, penyanyi itu...
Itu Don Spike.
Joon Ho keluar.
- Kami sedang menghabiskannya. - Aku bisa bilang tonkatsu...
Satai ayam...
- Apa? - Satai ayam.
Satai?
Ya. Satai?
Tiga.
- Dua. - Pikirkan sesuatu.
Satu.
Anjing Chiba.
Apa itu anjing Chiba?
Bukankah itu anjing Shiba?
Anjing itu tinggal di Chiba.
Anjing yang tinggal di Chiba...
Kamu boleh memakannya.
- Kamu boleh memakannya. - Chiba.
"Yong Jin boleh makan"
Kamu boleh makan satu potong.
Ayolah.
Kamu harus memakannya. Cepat.
Astaga.
"Ini enak sekali"
Ini enak.
Makanlah sup ini.
"Menyeruput"
Kamu harus meminum supnya.
"Astaga"
- Sudah? - Ini enak sekali.
Kalian semua harus makan sup.
"Joon Ho diam-diam memakan sepotong eomuk"
"Sup eomuk tidak bisa ditemukan di Paris"
Dong Gu, minumlah sup ini.
Itu akan menghangatkanmu.
Cuacanya akan makin dingin.
Apa kamu punya kardus sisa?
Kardus yang tidak akan kamu pakai lagi...
Akan kuberikan kepadamu di depan.
Baik. Kamu bisa memberikannya kepadaku di sini.
- Mari ambil ini saja. - Ya.
- Ayo. - Mari kita memblokir angin.
Ini tidak bisa ditaruh di kursi sopir.
Aku hanya perlu menahan dinginnya. Jangan khawatir.
Seharusnya lebih hangat dengan kardus ini.
Akan lebih baik jika kita memasangnya.
"Tae Hyun sedang memasang kardus-kardus itu"
"Apa dia akan memakainya di kepala?"
Ini bagus.
Kita siap.
"Mencoba mengujinya"
"Tapi dia tidak akan terlihat di kamera"
"Merobek kardus"
"Semua siap"
Apa?
Wajahmu tidak tampak.
Kita bahkan tidak bisa bicara karena udara terlalu dingin.
- Ini dingin sekali. - Lihat dia.
Pak Kardus!
Kamu sedang apa, Pak Kardus?
Aku harus bertahan hidup.
Ya. Kamu juga harus melihat putramu lulus.
Apa kamu punya kardus lagi?
Bisa beri aku satu?
Tolong beri aku satu.
Kardus ini menutupi kameraku.
Pasanglah seperti ini.
Kardusnya harus dipasang seperti ini agar tetap hangat.
Aku tidak butuh kamera.
Aku harus memblokir angin.
Semua orang mencari cara untuk bertahan hidup.
Wajah kita tidak akan tampak.
"Mereka berdua bukan kurir"
Ini jauh lebih baik.
- Ayo kita pergi. - Pegangi kardusnya.
Astaga. Ini menakjubkan.
"Setelah sekian lama"
Astaga, apa yang terjadi?
"Astaga!"
Anginnya datang dari mana?
Astaga.
Anginnya datang dari mana?
"Selembar kardus tidak akan memblokir angin kencang"
"Dia bosan"
Ini dingin sekali.
"Tertawa"
"Merobek"
"Merobek kardus Jong Min"
Aku merobeknya untukmu.
"Bertengkar lagi"
"Joon Ho bergurau bahkan ketika cuaca sangat dingin"
Ayolah!
Hentikan itu.
Jangan lakukan itu.
"Tae Hyun salah satu korbannya"
"Cilukba"
"Ada tujuh orang selebritas dalam mobil van ini"
Kenapa kamu melakukan itu?
Tunggu.
Aku melihatnya.
Itu taman kereta luncur.
Ada di sana.
Ada enam jalur.
- Apa? - Itu taman kereta luncur.
Kamu lihat jimmy jib?
"Ada sebuah jimmy jib"
"Itu tempat yang harus dikunjungi selama musim dingin"
"Mereka lupa caranya berjalan"
- Kamu sudah menguji ini? - Ya.
Kakiku kebas.
Tidak ada yang memberi tahu aku untuk memakai baju dalam termal.
Benar.
Kami sudah membahas soal ini di mobil.
Kami melakukan hal-hal konyol ketika kami kalah.
Jika kami menang,
kamu harus tidur di sana.
Mari berangkat.
Aku sedang bicara denganmu.
"Mereka mengancamnya"
- Ke taman kereta luncur... - Apa kamu tidak mendengarkan?
Kamu tidak punya alasan apa pun untuk membuka jendela.
Dia benar.
Kami bahkan memenangkan permainan.
Kami bukan penjahat. Kenapa kamu menghukum kami?
Kalian bertujuh akan tidur bersama.
Bagaimana bisa aku tidur di sana sendirian?
Dia bilang bagaimana bisa dia tidur sendiri. Cuacanya dingin.
Kalau begitu, ajaklah Yong Jin.
Itu ide bagus. Dia si pemagang.
- Dia salah apa? - Sejujurnya, jika Yong Jin...
Karena kami ingin dekat.
Aku tidak mau ditindas seperti ini selamanya.
Kamu pahlawan malam ini!
"Kamu pahlawan malam ini!"
Aku akan membiarkan kalian menindasku hanya sampai malam ini.
Kami sangat peduli padamu.
Kami hanya ingin kamu lebih banyak tampil di TV.
Siapa peseluncur yang cepat?
"Kali ini lintasannya lebih panjang dan curam!"
Seperti yang kalian tahu,
kita berada di taman kereta luncur di Hongcheon.
Kalian akan melaksanakan misi kedua kalian di sini.
Jika kami sukses,
- kita tidak jadi berkemah, bukan? - Bisakah kalian memberi kami makan?
Benar.
- Bagus. - Baik.
Apa hadiahnya jika kami sukses?
Apa yang akan kami dapatkan?
Jika kalian sukses, ada sebuah pondok
yang besar dan hangat.
"Pondok besar dan hangat"
- Baiklah. - Sebuah pondok.
- Apa yang harus kami lakukan? - Baiklah! Mari mulai!
Misi kedua adalah "Raja Kuis Kereta Luncur".
- Apa? - "Raja Kuis Kereta Luncur".
- "Raja Kuis Kereta Luncur"? - "Raja Kuis Kereta Luncur"?
"Raja Kuis Kereta Luncur" mencakup aritmetika mental
- dan penghafalan. - Jangan aritmetika mental.
- Aku tidak bisa lakukan keduanya. - Aritmetika mental?
Kalian boleh memilih dari antara keduanya.
Kami akan memberimu soal ketika kalian meneriakkan
"tantangan".
Kalian akan meluncur
dan memberi tahu kami jawabannya dalam tiga detik.
Kalian akan meluncur satu per satu. Jadi, total tujuh percobaan.
Misi ini berhasil jika yang sukses ada empat orang atau lebih.
Kenapa empat?
Apa maksudmu? Bukankah itu lebih baik?
Itu lebih baik.
Karena ketujuh anggota tidak harus berhasil.
- Diamlah. - Astaga.
- Yang benar saja. - Astaga.
Kuharap aku bisa...
"Jong Min masih tersenyum"
- Aku akan... - Astaga.
Jika kalian sukses,
kalian akan makan baeksuk dengan jamur neungi.
"Baeksuk jamur neungi yang bergizi"
Kami juga akan memperbaiki pemanas di mobil kalian.
- Baik. - Satu ditambah...
Baik.
Bukankah penghafalan lebih baik?
Kamu tidak bisa berfokus pada aritmetika mental.
Aku bisa melakukan aritmetika mental.
327 ditambah 39.
- Apa? - Kalian akan melihat
bagaimana caranya setelah anggota pertama memulai.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Lepaskan penutup telinga itu.
- Astaga. - Lepaskan itu.
- Biar kuselesaikan soalmu. - Astaga.
- Ayolah. - Lepaskan penutup telinga itu.
Ada sesuatu yang terjadi.
- Ada sesuatu. - Kenapa kamu begitu gembira?
- Kemarin... - Aku si bodoh yang ceria.
Entah kemarin dia putus
atau kamu sedang menjalankan misi cinta?
Atau kamu sedang mengawasiku?
"Bingung"
- Apa itu sebabnya? - Begitu rupanya.
Jika kamu sukses di sini,
aku akan mengakui apa yang telah kamu lakukan.
- Baik. - Lakukan saja.
- Baik. - Dia merencanakan sesuatu.
Aku pandai dalam menghafal.
- Aku bisa melakukannya. - Kalau begitu, lakukanlah.
Apa yang akan dilakukan Yong Jin?
- Aku akan melakukan penghafalan. - Penghafalan?
Bagaimana jika dia melakukan ini?
Awan di langit menepi
- dan naga terbang... - Bukan seperti itu.
Dengarkan. "Awan di langit
menepi dan naga terbang."
- Benar, bukan? - Dia bisa melakukannya.
- Aku benar. - Dia hebat.
Aku pandai dalam penghafalan.
Dia sangat pandai.
Jika Jong Min bisa, maka semua orang pasti bisa.
Kita memang tidak pernah mengandalkan Jong Min.
Kita pikir dia akan gagal, bukan?
- Benar. - Kita selalu berpikir begitu.
Dia kelinci percobaan.
Mereka mau aku menghafal.
Tapi bukan itu keinginanku.
Tapi aku harus mengikuti arahan mereka.
"Kita sudah mengetahui keterampilan aritmetikanya"
"Dia sangat buruk dalam hal itu"
"Keputusan yang tepat dia memilih penghafalan"
Di mana?
Nomor tiga?
Ada apa dengan ini?
"Pijakan kereta luncur otomatis"
Apa itu?
"Penuh rasa ingin tahu"
Kenapa bisa naik seperti itu?
Ini sangat menakutkan.
Ini sangat menakutkan!
Ini sungguh menakutkan!
Jika kamu meneriakkan tantangan, aku akan memberimu pertanyaan.
"Meneriakkan tantangan?"
"Mulutnya kering karena dia begitu gugup"
"Dia juga gugup"
Tantangan!
Sepuluh detik.
- Sepuluh detik? - Waktu untuk menghafal.
Sepuluh detik untuk menghafal?
- Mulai. - Bagaimana bisa aku melakukan ini?
"Kamu juga harus mencobanya"
"Bepergian adalah tindakan pencegahan yang paling terkenal"
"Bagi semua generasi"
"Dan juga berkhasiat memulihkan"
- Bepergian adalah - Waktu habis.
tindakan pencegahan yang terkenal...
"Dia mengambilnya"
- Mari mulai. - Apa ini?
"Bepergian adalah tindakan pencegahan yang paling terkenal..."
"Dia langsung melupakan semuanya"
"Itu sangat menakutkan"
"Dia mulai menuruni bukit dengan lancar"
Bepergian adalah...
"Bepergian adalah tindakan pencegahan yang paling terkenal..."
- Dia berangkat. - Dia melaju.
Itu sangat cepat.
"Dia menuruni rel putih itu dengan cepat"
"Dia tiba di bawah dalam sekejap"
- Enam detik. - Astaga.
Hingga kemari?
- Hingga kemari? - Tiga.
- Bepergian adalah hal yang paling - Dua.
terkenal...
"Dia salah"
Adalah hal yang paling...
- Apa? - Itu pepatah terkenal.
Itu pencegah dan penyembuh...
Kenapa begitu panjang?
Itu penyembuh dan
pencegah.
Mendekati tapi tidak ada rokok.
Tidak, aku salah semua.
"Apa kamu mempermainkanku?"
- Apa itu panjang? - Apa itu?
- Itu sangat panjang. - Benarkah?
- Seberapa panjang? - Sekitar empat baris.
- Empat baris? - Apa jawabannya?
- Semua generasi... - Jawabannya adalah...
Bepergian adalah tindakan pencegahan yang paling terkenal
bagi semua generasi,
dan sekaligus obat.
Itu terlalu panjang.
- Itu sulit. - Bagaimana aku bisa hafal?
- Itu mustahil. - Kita tidak bisa menghafalnya.
Kamu diberi sepuluh detik untuk menghafal.
Itu mustahil.
Seseorang harus mencoba aritmetika mental.
Aku sebenarnya pandai dalam aritmetika.
Aku lebih suka menghafal.
- Haruskah kucoba aritmetika? - Cobalah.
- Haruskah kucoba aritmetika? - Ya.
Aku belajar perhitungan sempoa.
- Baik! - Generasi sempoa.
"Jangan biarkan otak kiri tahu"
- Apa tingkatmu? - Apa?
- Itu tidak penting. - Itu tidak penting.
- Ayo.
- Tantangan! - Apa berikutnya Joon Ho?
- Kamu akan pilih apa? - Aku akan melakukan aritmetika.
Kita harus melihat seperti apa aritmetika.
Sepertinya aku terserang flu.
- Ya. - Tentu saja.
Jika kita gagal, mereka tidak akan menyalakan pemanas.
Kita juga tidak bisa makan baeksuk.
- Benar. - Kita tidak bisa memakannya.
Kita bisa makan baeksuk.
Bukankah kami akan makan baeksuk?
Tidak jika kalian kalah.
- Apa? - Tidak jika kalian kalah.
Tidak ada baeksuk?
Akankah kamu memberikannya jika kamu menjadi sutradara?
- Jong Min. - Aku hanya bertanya.
Untuk apa dia melakukan itu?
Sayang sekali kamu gagal.
Tapi mari pergi makan baeksuk. Itu aneh.
Itu aneh.
"Joon Ho berada di garis start"
Aku siap.
Kamu akan melihat soal sambil meluncur.
Kami akan melepas kereta luncur saat kamu meneriakkan tantangan.
24 ditambah 27.
51. Baik. Mari mulai.
Tantangan.
"Gugup"
"Soalnya berada di bagian tercepat"
"Soal aritmetika, 53-27"
Dia berputar.
"Dia meluncur dengan mulus"
"Tapi kereta luncurnya berputar pada soal itu"
"Soal lainnya juga tertutup"
"Apa dia melihat soalnya?"
Ini mustahil.
Dia melihatnya. Diam. Jangan bicara kepadanya.
Tiga, dua, satu.
80.
Salah.
- Salah. - Apa?
- Apa soalnya? - 53 ditambah 27.
- 27? - Itu dikurangi 27.
Apa?
Kamu melihat angka-angkanya.
Aku tidak bisa melihat karena kereta luncurnya berputar.
Kamu salah melihat tandanya.
Bukan salahnya dia tidak bisa melihat.
- Dia tidak bisa melihat. - Dia tidak salah.
- Dia tidak bisa melihat. - Mari lakukan ini.
Kamu bilang empat orang harus berhasil.
Mari kita bagi saja. Karena tingkat kesulitan soal
kondisi lingkungan,
dan kondisi para anggota harus dipertimbangkan.
Ini saranku sebagai seorang profesional.
Tiga orang.
- Bagaimana menurutmu? - Kami paham sekarang.
- Sekarang kami tahu. - Tiga orang.
Teman-teman,
aku sangat adil dan andal dalam permainan ini.
- Silakan. - Kita ada tujuh orang.
Tapi aku bukan anggota. Jadi, seharusnya tiga.
Aku bukan anggota.
Kalau begitu, apa kalian mau membuat dua tim?
Empat lawan tiga?
- Tidak. - Lantas apa yang terjadi?
Maka itu akan menjadi tantangan tim.
Kalau begitu, mereka berdua ini akan jadi satu tim.
Kalian hanya harus mengambil satu orang lagi.
Yong Jin bisa pergi.
Bagaimana kalau kita bertujuh semuanya bekerja sama?
- Ya. - Siapa giliran ketiga?
- Yong Jin, penghafalan. - Mari lakukan ini.
Kita harus dapat yang ini.
Aku akan melakukan penghafalan.
- Yong Jin akan pergi. - Baik.
- Penghafalan. - Penghafalan.
Kurasa Yong Jin akan sukses.
Komedian pandai menghafal frasa-frasa pendek.
"Semua orang memiliki harapan tinggi untuk Yong Jin"
"Aku bisa melakukannya"
Boleh aku berfokus sejenak?
"Membuat bunyi aneh"
"Apa yang kamu lakukan?"
Aku menggunakan Mastermind Esprit waktu aku masih kecil.
"Apa?"
Aku sungguh melakukannya.
"Alam semesta, tolong bantu aku!"
Tantangan!
Ini bukan kalimat panjang seperti tadi, bukan?
Semuanya acak, bukan?
Ini dia. Mulai.
"Dia punya sepuluh detik untuk menghafal!"
"Untuk memberikan kesuksesan kepada manusia"
"Dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan"
"Untuk memberikan kesuksesan kepada manusia"
"Dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan"
Berhenti.
"Dia berkonsentrasi sampai akhir"
Turun.
Dia mengembalikannya dengan percaya diri.
"Untuk memberikan kesuksesan kepada manusia
dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan."
"Untuk memberikan kesuksesan kepada manusia,
dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan."
Dia meluncur sambil menghafal.
- Apa itu? - Mari kita lihat.
"Untuk memberikan"...
"Untuk memberikan penderitaan kepada manusia,"
salah, "untuk memberikan kesuksesan kepada manusia"...
"Apa selanjutnya?"
"Ayo, pemagang"
"Untuk memberikan kesuksesan kepada manusia,
dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan."
- Sukses. - Ya.
Aku berhasil.
"Luar biasa"
- Aku berhasil. - Kamu berhasil.
- Yong Jin. - Itu aku.
- Yong Jin. - Kamu Yong Jin.
- Itu aku. - Katakan itu lagi.
- "Untuk memberikan kesuksesan
kepada manusia,
dewa memberikannya, terbungkus dalam penderitaan."
"Untuk memberikan si pemagang"
"Sebuah posisi tetap"
"Para anggota memberikannya terbungkus dalam hukuman"
- Itu luar biasa. - Dia pandai menghafal.
Itu sulit, tapi kamu berhasil menghafalnya.
Kami tidak pernah bisa melakukan itu.
- "Untuk memberikan kesuksesan"... - Ini sungguh membantu.
- Apa? - Begini.
Aku melakukan Mastermind Esprit saat masih kecil.
Ini yang kudengarkan sebelum belajar.
"Bunyi yang membutuhkan konsentrasi"
Apa itu?
Aku membuat bunyi itu sebelum menghafal.
Apa itu?
Kamu sukses, jadi kamu benar.
Bukankah aku sukses?
Itu bagus.
Siapa yang keempat?
Apa aku harus menghafal? Itu terserah kepadamu.
Untuk saat ini
aku tidak yakin. Kamu pergilah dahulu.
Aku akan menghafal lebih dahulu.
- Menghafal? - Biarkan para aktor pergi.
- Biar para aktor pergi dahulu. - Benar.
Aku pasti akan sukses. Aku punya peluang.
"Tae Hyun juga gugup"
"Jaga syal dan tali sepatu"
"Jangan sampai jatuh ke dalam sabuk pembatas"
"Jaga syal dan tali sepatu"...
Aku tidak bisa menghafalnya.
"Jaga syal dan tali sepatu".
"Kemampuan menghafalnya terbatas"
Ini terlalu sulit. Ini mustahil.
Aku bangga sekali pada diriku.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Itu menakjubkan.
Kamu terlalu berbakat untuk berada di sini.
Pergilah ke tempat lain.
"Para pemagang didepak bahkan jika mereka tampil baik"
Pelajarilah.
Tiga dari kita berempat harus sukses.
- Benarkah? - Tae Hyun harus sukses.
Apa aku harus sukses?
Salah satu dari kita bisa gagal.
- Salah satu dari kita bisa gagal. - Satu tidak apa.
Beri aku cukup waktu.
Kudengar kamu memberinya 15 detik.
- Kami memberimu 10 detik. - Kudengar itu 15.
Mulai.
Bukankah salah satunya mudah?
Jong Min memilih yang sulit.
"Menarik napas dalam"
- Mulai. - Aku belum melihatnya.
Mulai ketika aku melihatnya.
Bisa aku mulai?
Mulai.
"Itu lebih sulit daripada dugaan"
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol..."
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol"...
"Itu serupa dengan alkohol dan bertahan satu hari"
"Berkonsentrasi penuh"
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol seperti
- alkohol"... - Berhenti.
- Waktu habis. - "Persahabatan yang dibangun"...
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol"...
"Persahabatan".
- Dia datang. - Itu dia di sana.
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol"...
"Kereta luncur melaju"
"Berteriak"
- Aku datang. - Berkonsentrasilah.
Bagaimana jika dia lupa?
Astaga.
Dua, satu.
Tunggu sebentar.
"Persahabatan yang dibangun di atas alkohol seperti alkohol."
"Itu hanya bertahan satu malam."
"Khawatir"
"Itu seperti alkohol dan bertahan sehari."
"Itu menyakitkan seperti saat sakit kepala."
"Inilah jawabannya"
"Apa maksudmu?"
Itu tidak masuk akal.
- Katakan lagi. - Tunggu sebentar.
- Tunggu, biarkan aku bicara. - Konsentrasi.
Biar kutebak lagi.
"Sakitnya seperti sakit kepala keesokan harinya."
Benar.
Jawabanmu benar.
Apa yang dia katakan?
- Astaga. - Apa itu?
Kepalamu terasa sangat sakit?
- Rasanya sakit sekali. - Dia mengatasinya.
Saat aku memikirkannya...
Itu aneh.
Dia bilang itu terasa sakit secara tiba-tiba.
Aku tidak pernah bisa melakukannya.
Aku pikir bagian akhirnya tidak pada tempatnya.
- Benar sekali. - Itu terlalu sulit.
- Itu membuat kepalaku sakit. - Itu terlalu sulit.
Kontennya tidak masuk akal.
Dua orang lagi harus berhasil.
Kamu bisa menghafalnya? Kamu tahu?
- Secara pribadi... - Pilih aritmetika.
Pilih aritmetika. Kamu bisa salah menjawabnya.
Aku payah dalam pelajaran aritmetika.
Masih ada kalian berdua.
Aku akan berusaha. Bagaimana jika aku tidak berhasil?
- Kamu akan menghafal? - Ya.
- Silakan. - Tidak apa-apa.
Jika kamu menang, kami menang.
- Benar, bukan? - Jika kamu menang, kami menang.
Dia punya potensi untuk berhasil.
Sutradaranya tidak terlihat bahagia.
"Sutradaranya tidak terlihat bahagia"
Ada banyak yang harus kita lakukan. Tidak bisa seperti ini.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
"Itu bukan urusan kami"
Itu akan membutuhkan banyak usaha.
Seperti inilah cara untuk memasuki grup.
Kami tidak tahu. Begitulah cara melakukannya.
Mari kita lihat bagaimana Aktor Defconn melakukannya.
- Dia membicarakan aktor. - Aktor Defconn.
Rasanya sangat menegangkan sebelum membacanya.
Dia memilihnya.
- Dia sedang memilih. - Itu sangat menakutkan.
"Aktor Defconn memilihnya"
- Tunggu. - Mulai.
"Orang optimistis"...
"Orang optimistis percaya semuanya bisa terjadi..."
"Orang optimistis percaya semuanya bisa terjadi."
"Orang pesimistis khawatir..."
"Orang optimistis percaya semuanya bisa terjadi."
Dia menghafalnya jika dia mengembalikannya sendiri.
Jika itu diambil...
- Itu diambil. - Itu diambil.
Dia pasti akan celaka.
Bolehkah kulihat sekali lagi?
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Dia sudah hafal. - Hei, Defconn.
Ganti ke aritmetika.
"Aktor Defconn akan meluncur"
"Orang optimistis"...
Orang optimistis, orang optimistis.
Dia meluncur turun dengan kecepatan tinggi.
"Cepat dan mudah"
Itu sangat cepat.
Orang optimistis, orang optimistis.
"Akankah dia menjawab dengan benar?"
Kita belum tahu.
Lihatlah raut wajahnya.
- Baiklah, tiga, dua, - Orang optimistis.
satu, apa jawabannya?
- "Orang optimistis..." - Ya?
- "Orang optimistis..." - Baiklah.
Itu saja?
- "Orang optimistis..." - Ya.
"Orang optimistis..."
"Apa yang akan terjadi?"
"Dia bersiap-siap untuk menghukumnya"
"Orang optimistis"
"Orang pesimistis".
"Orang optimistis, orang pesimistis"
"Dia melanjutkannya dengan sangat cepat"
"Orang pesimistis".
"Orang pesimistis pasti"...
Apa itu?
"Orang pesimistis takut bahwa itu benar."
Dia hanya menghafal bagian pesimistisnya.
Aku menyuruhmu untuk memilih aritmetika.
Kamu tidak mendengarkan.
Apa jawabannya?
"Orang optimistis percaya semuanya"
- Apa yang kamu katakan? - "bisa terjadi."
Apa itu?
"Orang pesimistis khawatir bahwa itu benar."
- Apa-apaan itu? - Tidak mungkin.
Ada apa dengannya?
Apa kamu menulis lirik rap saat turun?
Ada apa dengannya?
Aku menyuruhmu untuk memilih aritmetika.
Bagaimana kamu melakukan itu?
- Itu memang sulit. - Kamu bisa melakukannya?
Orang optimistis dan pesimistis?
Tidak, aku tidak memilih ini. Aku memilih aritmetika.
Itu terlalu sulit.
Mari kita pilih aritmetika.
Kita harus menggunakan aritmetika.
Jika kedua anggota ini berhasil, semuanya menang.
Pilih aritmetika lebih dahulu.
- Mari kita lihat seperti apa. - Mari kita lihat
- betapa sulitnya itu. - Bagaimana kita bisa melihatnya?
- Pilih aritmetika. - Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika aku salah?
Ayolah, Joon Young.
Tunjukkan kepadaku dengan jelas. Penglihatanku buruk.
"Orang pesimistis takut bahwa itu benar."
- Bukankah itu khawatir? - "Mereka khawatir."
- Itu lucu. - Omong-omong,
apa soalnya 53 dikurangi 27?
Astaga.
53 dikurangi 27?
Itu terlalu sulit.
- Bukankah itu sulit? - Benar.
Ini dia.
Ini sangat menakutkan. Mulai.
"Joon Young mulai meluncur"
Astaga.
Itu dia datang.
"Melihat pertanyaan sambil meluncur ke bawah"
"Soalnya diperlihatkan sebentar di depannya"
"Apa dia melihatnya dengan jelas?"
Ayo kita pergi. Itu terlalu singkat.
"Cilukba"
Apa?
"Dia seperti tidak sadarkan diri"
Dia terlihat percaya diri.
- Apa jawabannya? - Satu.
Dua, tiga.
"Jika dia gagal, mereka gagal dalam misi"
"Apa jawabannya?"
Jawabannya 144.
- Benar. - Ya.
"Dia melihatnya dengan jelas dalam waktu singkat"
Jawabanmu benar.
Apa pertanyaannya?
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa pertanyaannya? - Aku lupa.
Apa pertanyaannya?
- Kamu genius. - Apa pertanyaannya?
- Apa kamu terkejut?
Berapa hasil 83 ditambah 61?
83 ditambah 61 sama dengan?
- 144. - 144.
- Benar. - Dia berhasil?
- Joon Young berhasil. - Terima kasih.
- Dia berhasil. - Itu bagus.
Jangan pilih menghafal. Jangan lakukan itu.
- Kita punya masalah. - Tunggu.
"Tadinya aku akan memilih menghafal"
Aku harus menenangkan diri.
Dia terlihat sangat gugup.
Kamu harus memilih menghafal, Dong Gu.
Dong Gu, kamu harapan terakhir kami.
Jangan memberiku tekanan.
Apa yang dia lakukan?
Dia mencoba memberinya tekanan?
Kenapa dia melakukan itu?
Hentikan itu.
Kamu harus tetap diam. Kita harus diam.
Kitalah yang kalah.
"Joon Ho menghukumnya"
- Dia pembuat masalah. - Kami tidak bisa bilang apa-apa.
Jika kamu berhasil, ini akan berakhir.
Jika kamu menjawab dengan benar, ini juga akan berakhir.
Seharusnya kalian berdua melakukannya dengan benar.
Dia juga harus disalahkan.
"Menyedihkan"
Itu salahmu.
- Dong Gu. - Semoga berhasil.
- Yoon Dong Gu! - Ayo!
Kamu pasti bisa.
Dong Gu sedang syuting drama akhir-akhir ini.
Dong Gu. Jika kamu gagal, itu salah Joon Ho. Jangan khawatir.
Dong Gu, jika kamu kalah, kamu yang akan disalahkan.
"Dia bersikap buruk"
Semangat, Dong Gu.
"Semoga berhasil, Kawan"
Dia seorang aktor. Dia bisa melakukan ini.
Aku percaya kepada Dong Gu. Dia bisa melakukan ini.
Siap?
Lihatlah dia. Dia berlutut.
Dia berlutut.
Jong Min, kamu tahu itu?
"Dia berlutut karena merasa putus asa"
"Dari wajahnya terlihat betapa putus asanya dia"
Kim Cabul sedang berlutut.
Aku akan melakukannya.
Mungkin itu licin.
Aku belum membacanya.
Mulai.
"Kesombongan sarapan dengan kelimpahan"
"Makan siang dengan kemiskinan, makan malam dengan keburukan"
Makan siang dengan kemiskinan...
Kesombongan...
Astaga. Mereka mengambilnya.
Tidak apa-apa.
Lihatlah dia.
- Tidak apa-apa. - Tetap fokus.
Dia terlihat percaya diri.
Dong Gu.
- Dong Gu, - Dong Gu.
Dong Gu.
- Dia terlihat baik-baik saja. - Dia seorang aktor.
"Bergumam"
Dia Aktor Yoon Dong Gu.
"Dia kembali dengan membawa harapan semuanya"
Baiklah. Tiga
dua, satu.
Kesombongan sarapan dengan kelimpahan,
"Kesombongan sarapan dengan kelimpahan"
makan siang dengan kemiskinan,
dan makan malam dengan keburukan.
"Rasanya itu benar"
- Mari kita lemparkan dia ke udara. - Kedengarannya benar.
- Mari kita lemparkan dia. - Kedengarannya benar.
Bersiaplah untuk melemparkannya ke udara.
Lemparkan dia ke udara.
- Benar. - Ya!
"Misi kedua selesai"
- Ya! - Dia berhasil!
"Semuanya bisa tidur di dalam ruangan di perkemahan"
- Ya! - Ini mengagumkan.
Aku tidak percaya ini.
"Itu tidak mungkin benar"
- Kamu berhasil. - Ini sangat keren.
"Dia memeriksanya berulang-ulang"
Kita hanya punya satu kesempatan terakhir.
Itu sangat dramatis.
"Berteriak karena gembira"
Kita tidur di dalam ruangan.
Aku tidak percaya ini.
Kita akan tidur di dalam ruangan.
"Ada kegembiraan dan kesedihan"
Ini sulit dipercaya.
Apa ini sudah berakhir?
Secepat itu?
Ini pesta.
"Dia terlihat menyedihkan"
Aku belajar sesuatu dari para aktor hari ini.
Kita akan naik yang lain? Bukan yang itu.
- Dia masih baru. - Mereka akan memperbaikinya.
- Mereka akan memperbaikinya? - Itu sudah diperbaiki.
- Bagus.
Kami akan memberimu banyak kesulitan.
"Mereka pergi tanpa ragu-ragu"
Para aktor punya keterampilan mereka sendiri.
Jika kita tidak punya para aktor ini...
Salah satu dari kita harus tidur di luar ruangan.
Ini hari pertama Seong.
- Ayo bicarakan sambil makan malam. - Mari kita pikirkan.
Kita bisa melakukan hal lain.
Kita akan melakukan sesuatu untuknya dan mendapatkan hal yang lain.
Dalam hal ini,
Joon Ho, Defconn, dan Jong Min harus melakukan itu.
- Benar. - Dia ada benarnya.
Sudah berapa lama kamu menjadi komedian?
14 tahun.
- Itu sudah lama. - Hei.
Aku tahu. Itu sudah lama.
Kita bisa makan malam
karena Yong Jin bermain dengan baik.
Aku setuju.
Joon Ho, Jong Min, dan aku tidak bisa bilang apa-apa.
Dia benar.
Aku hanya mencoba menunjukkan kepadamu
apa yang akan kita lakukan.
- Ini permainan tim. - Itu pengorbanan.
- Itu permainan pengorbanan. - Itu permainan tim.
Benar. Itu permainan pengorbanan.
Tapi Joon Ho membuat kesalahan besar.
Benar. Itu sangat...
Itu salah Joon Ho.
- Kurasa kita sudah sampai. - Aku pikir kita akan gagal.
"Mereka tiba di restoran"
- Ada yang berbau harum. - Kita sudah tiba.
Kita hampir melewatkan makan malam.
Aku tidak yakin apa kita boleh makan.
Makan siang untuk Perkemahan Liar Musim Dingin adalah
baeksuk dengan jamur
yang terkenal di Hongcheon.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
"Itu cukup besar untuk mereka makan bersama-sama"
Ini sangat besar.
"Mencengangkan"
Astaga, lihat ini.
Rasanya sangat enak.
Rasanya seperti obat oriental.
Rasanya lezat.
Astaga, ini enak sekali.
Ini enak.
Rasanya berbeda.
"Mereka sangat menikmati hidangan jamur itu"
Rasanya seperti kue yang lezat.
Ini sangat empuk.
Rasanya lebih enak karena kita makan bersama-sama.
Kita menjadi satu setelah sekian lama.
Kamu masih ingat pepatah itu?
Aku ingat itu.
"Untuk memberi kesuksesan kepada manusia,"
"Dewa membungkusnya dengan penderitaan."
"Dia sangat hebat"
Itu mengesankan.
Kurasa Yong Jin di atas rata-rata.
Dia di atas rata-rata.
Dan kami bertiga berada di bawah rata-rata.
"Mereka tetap berada di peringkat bawah"
Kamu harus tampil di "1 vs 100".
- Ya, tapi aku gagal. - Benarkah?
Babak berapa?
Aku adalah 1 dari 100 orang.
Nomorku sekitar 80.
Dengan rekan komedianku.
"Dia masih hebat"
Itu bagus jika aku tampil dengan baik di sini, bukan?
- Dan menunjukkan kemampuanku. - Tentu saja.
Kamu harus menunjukkan pesonamu.
Kapan kamu akan menunjukkan pesonamu?
Begini...
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Seharusnya Jong Min mencoba aritmetika cepat.
Aku pandai dalam hal itu.
Dia terus mengaku pandai dalam hal itu.
Kamu ingin mencobanya di sini?
"Melakukannya sekarang?"
8 ditambah 8 dikali 8 sama dengan?
Apa? Bagaimana aku melakukannya?
- 72? - 112?
Jawabannya 72.
Karena itu 8 dikali 9.
Kita harus melakukan perkalian lebih dahulu.
Itulah alasannya. Ada angka delapan lagi.
- Jadi, jawabannya 72. - Kamu ingin melakukan ini?
Ya. Ini salah satu pertanyaan yang kami punya.
- Aku pasti salah menjawabnya. - Itulah pertanyaannya.
Kita juga harus melakukan pembagian lebih dahulu?
Ini sangat...
Berapa 8 ditambah 8 dibagi 8?
8 ditambah 8 dibagi 8?
Bukankah itu dua?
Tidak, bukan itu jawabannya.
Apa yang kau bicarakan?
- Jawabannya 9. - Itu 1 ditambah 8.
8 ditambah 8 sama dengan 8, bukan?
Astaga, bukan itu jawabannya.
Bagaimana itu mungkin?
"Lebih baik tutup mulut seperti mereka"
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Jika kami gagal,
kami akan memainkan permainan ketiga, bukan?
Mari kita lihat permainan ketiga.
Mari kita dengar apa itu.
- Kalian ingin tahu? - Ya.
Tidak juga.
Mari kita dengar apa itu.
Bagaimana jika akhirnya kita memainkannya?
Kami hanya akan mendengarnya.
Itu hal keren yang bisa kalian nikmati di alam.
- Di sungai? - Itu tentang air.
Itu tidak ada hubungannya dengan air.
Pasti itu es. Sekarang cuacanya dingin.
Es? Kurasa permainan itu tentang kereta luncur.
Atau tentang mencairkan es.
- Itu kereta luncur. - Itu kereta luncur.
Kami menyiapkan sesuatu di sana.
- Kami bekerja keras untuk itu. - Kami sudah membicarakan ini.
Jika kamu sangat butuh
setidaknya salah satu dari kami tidur di luar,
salah satu yang kalah
dari permainan sebelumnya...
Salah satunya akan tidur di luar.
Kita adalah tim.
Kita adalah satu tim.
Tapi kita tidak punya pilihan.
Mereka bilang kami adalah tim,
tapi ketiga orang ini tidak memenuhi syarat.
Kamu tidak punya hak.
Kamu harus berhati-hati dengan kata-katamu.
Kalian harus naik kereta luncur. Kami akan menontonnya.
Semuanya sudah siap di sana. Kenapa kalian tidak...
Baiklah.
Dengar.
Anggaplah kami bertiga mengikuti permainan itu.
Berarti kami harus mendapatkan hadiah.
Seperti Cincin Utama.
Kami harus mendapatkan hal seperti itu.
Cincin Utama adalah ide yang bagus.
Aku akan bermain denganmu untuk mendapatkan Cincin Utama.
Berarti kita semua akan naik kereta luncur.
Seberapa kuat Cincin Utama itu? Bagaimana jika kalian bilang
"Aku tidak suka Yong Jin. Singkirkan dia."
Berarti aku harus pergi?
- Kamu bisa melakukan itu? - Tentu saja.
- Kami bisa melakukan itu. - Sekuat itukah?
Tentu.
Itu tidak buruk.
Kita sedang makan.
Jadi, mari kita bicarakan itu di lereng meluncur.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. - Mari kita makan.
Ini kemenangan yang sulit diraih.
Kita belum menikmatinya secara maksimal.
Benar, bukan?
- Apa ini? - Itu air.
- Kenapa? - Ada apa?
- Apa ini?
Kenapa?
"Defconn meminum air Yong Jin"
Ada apa dengan lidahmu? Ini air biasa.
- Air? - Minum saja.
"Apa aku memakan terlalu banyak makanan asin?"
Apa itu karena kaldunya?
Astaga.
Aku tahu itu.
"Sepertinya itu bukan air"
Itu cuka, Berengsek.
"Menghela napas"
"Saat mereka membicarakan putaran ketiga..."
Aku boleh minta cuka?
"Dia sangat sibuk makan hingga tidak melihatnya"
"Mengawasinya"
"Menuangkan cuka"
Dasar berengsek.
Aku meminta cuka dengan suara lantang.
"Aku boleh minta cuka?"
Aku memintanya dengan suara lantang.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Karena kamu membuatku jengkel lebih dahulu.
- Apa aku bisa diremehkan? - Dasar kamu...
Berani sekali kamu bermain-main denganku?
- Aku tidak bisa diremehkan. - Kami semua berakting.
Baiklah. Kalian bertiga.
Aku pikir dia memakan makanan dengan cuka.
Aku menjadi jauh lebih fleksibel.
Berkat cuka itu.
Pilih satu.
Pilih satu, Yong Jin.
- Pilih satu. - Pilih satu saja.
Tebaklah yang mana yang air.
Ciumlah.
- Pasti yang ini. - Baiklah.
Ini sangat lucu.
"Memuntahkan"
Keduanya berisi cuka.
"Perjalanan pemagang itu masih panjang"
Aku mencampurnya saat memutar-mutar cangkir.
Kamu masih pemula.
Apa yang kamu katakan?
Jika aku adalah kamu, aku tidak akan meminumnya.
Jangan meremehkan pengalaman kami selama lima tahun.
"Gemetar"
Jangan meremehkan kami.
Kalian akan menyesali ini.
Ayo kita pergi.
Kita mau ke mana sekarang? Ke sauna?
Ke lereng meluncur.
Mari kita pikirkan sambil minum secangkir kopi.
Kedengarannya bagus. Jika mereka tidak membelikan kita kopi,
kita tidak usah pergi.
Sutradara Kim Seong, buatkan kopi untuk kami.
"Dia sedang dirundung"
- Aku tidak meminum kopi. - Aku tahu itu.
Bawakan aku sujeonggwa atau sikhye.
"Pelanggan yang suka pilih-pilih"
- Cepatlah. - Aku ingin teh jelai.
- Ini acara ragam. - Beri aku teh jelai.
Buatlah yang kental.
"Setelah memesan minumannya, Joon Ho berdiri"
Setiap kali kita ke suatu tempat, selalu ada masalah.
Kenapa kopinya sangat lama?
Lebih baik itu disajikan sebelum kita berubah pikiran.
- Kopinya sudah tiba. - Kopinya sudah tiba.
- Terima kasih. - Di mana sujeonggwa-nya?
Hai, tunggu sebentar.
Mari kita beri cuka di teh jelai itu.
Masukkan garam ke dalamnya.
Mari kita berikan cuka.
"Yong Jin berjaga-jaga jika Joon Ho datang"
Aduk dengan sumpit.
Baiklah.
"Senang"
Dia datang.
"Yong Jin memimpikan balas dendam yang sukses"
"Akhirnya, pintunya terbuka dan Joon Ho masuk"
- Halo? - Kalau begitu...
"Melotot dengan mata penuh dendam"
"Jong Min berpura-pura sedang menelepon"
Apa yang kamu lakukan di tengah syuting?
Kita sedang beristirahat. Kami tidak punya sujeonggwa.
Kami akan memberi kalian sesuatu yang hangat.
- Apa ini? - Itu teh jelai.
- Teh jelai kenari. - Tentang sebelumnya...
Itu teh kenari.
"Apa dia sudah tahu apa isinya?"
"Para staf ikut mengerjainya"
- Itu teh kenari. - Benarkah?
Mereka punya teh jelai di sini?
"Curiga"
"Dia meminumnya!"
"Ya! Kami mengerjainya!"
Astaga, rasanya asin.
"Apa? Itu saja?"
"Kenapa reaksinya seperti itu?"
"Apa kita memasukkan terlalu sedikit cuka?"
Begitulah rasa teh jelai.
Kamu memasukkan sesuatu ke dalamnya.
"Akhirnya Joon Ho menyadarinya"
Ke mana perginya pengalaman selama lima tahun itu?
Di mana pengalamanmu selama lima tahun itu?
"Asalkan itu bukan aku, aku tidak keberatan"
Itu cuka.
- Kami juga memasukkan garam. - Aku memasukkannya.
Dia memperhatikannya,
- aku pikir dia menyadarinya. - Aku juga.
Aku melihat jelainya.
Itu terlihat lezat.
"Sekarang dia menyeringai"
Kelihatannya enak.
Sulit untuk mengetahui apa isinya.
- Kamu mencampurnya dengan baik. - Astaga.
Kamu duduk di belakang.
- Mari kita melakukan rapat. - Baiklah.
- Ini memakan waktu berapa lama? - 45 menit.
Aku berharap duduk di belakang.
Ayolah, Dong Gu.
Apa kita harus bepergian sejauh itu untuk misi ini?
- Dengar, semuanya. - Dengar, semuanya.
"Apa yang terjadi?"
Dia bilang butuh waktu 45 menit untuk pergi ke sana.
Haruskah kita pergi atau tidak?
Butuh waktu 45 menit untuk pergi ke sana?
Kita harus berkendara selama 45 menit
dan salah satu dari kita harus tidur di luar ruangan?
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Kita terlalu murah hati.
Kita jarang mendapatkan kesempatan ini.
Kita adalah bosnya.
Kita terlalu baik untuk pergi ke sana, bermain,
dan membiarkan salah satu dari kita mendapatkan hukuman.
"Kami tidak perlu mengikuti permainan lain"
Karena apa yang mereka lakukan kepada kalian sampai sekarang?
Kami sudah menyimpan kebencian terhadap mereka.
Mereka akan memberi kita permainan yang lebih keras.
Itu benar.
Kita hampir tidak pernah mendapatkan kesempatan ini.
Mari kita meminta dua Cincin Utama.
Mari kita pergi ke sana
dan bilang kepada mereka satu cincin saja tidak cukup.
Kita tidak butuh lebih dari satu Cincin Utama.
Harapanku tidak setinggi itu. Aku hanya berharap
setidaknya yang kalah mendapatkan kesempatan untuk dibebaskan.
Yang kalah dalam permainan?
Kita sudah melakukannya dengan baik sampai sekarang.
Kedengarannya masuk akal.
Kita mau ke mana?
Kurasa kita akan tahu sebentar lagi.
Pasti dia sangat kecewa,
jika aku bilang kepadanya aku tidak ingin meluncur.
Aku tahu. Tempatnya sangat jauh.
Matanya seperti Puss in Boots.
"Mari kita bermain kereta luncur"
Aku juga melihatnya.
Aku melihat wajahnya
membuat kalian lemah.
Tempatnya sangat kecil.
Kami berubah pikiran.
Tidak adil jika kami mengikuti permainan lagi.
Itu tidak adil.
Kami sudah berbicara
dan kami menyadari
kami bersikap terlalu baik kepadamu.
Tidak ada yang harus tidur di luar ruangan.
Itulah intinya.
Itu memang cukup masuk akal.
Itu harus adil.
Kalau tidak, pemirsa tidak mengerti.
Mereka akan bilang, "Apa yang terjadi?"
Anggaplah kita mempertahankan peraturan lama
karena kita harus tetap bermain.
Tapi biarkan yang kalah dari permainan itu
punya kesempatan
untuk membebaskan dirinya dari hukuman tidur di luar
di masa depan.
Jadi, saat ada tempat tidur yang buruk di luar ruangan
dia bisa dibebaskan.
- Benar. - Ini akan memotivasi kami.
Tapi malam ini, kami akan tidur di dalam ruangan.
Kita semua tidur di dalam ruangan malam ini.
- Kami punya hak melakukan itu. - Ini akan memotivasi kami.
Ini syuting pertama tahun ini. Itu penting.
- Itu memang penting. - Benar.
Kamu tidak punya waktu untuk berpikir. Esnya mencair.
Kamu harus mengambil keputusan dengan cepat.
- Bisakah kita masuk sekarang? - Itu sudah siap.
Karena sekarang kamu sutradara utamanya,
buatlah keputusan.
Kami sering berkompromi.
Kurasa aku harus menerima tawaran itu.
- Tentu saja. - Kamu harus menerimanya.
Itulah yang kami butuhkan agar termotivasi.
Kalau tidak, kami akan mengacaukan episode ini.
Bagaimana menurutmu, Kim Cabul?
Karena ini kali pertamaku, kalian bisa membantuku.
"Selamat atas kesepakatan itu"
- Baiklah. - Itu mengagumkan.
Aku masih merasa kita kalah.
Kita tidak kalah. Kita baru saja menang.
Haruskah kita meminta satu hal lagi?
Itu akan terlalu tidak adil bagi mereka.
Pasti akan ada satu malam yang sangat sulit.
- Tentu saja. - Nanti akan ada banyak.
Bukankah lebih baik menghindari malam itu?
- Benar. - Perhatikan langkahmu.
- Kita tidak pernah tahu. - Kami pernah tidur
di sauna pada musim panas.
"Lokasi misi terakhir Perkemahan Liar Musim Dingin 2019"
"Sungai Naerincheon di Inje, Provinsi Gangwon"
"Es yang terbuat secara alami"
"Misi apa yang menunggu mereka?"
Kita sudah tiba.
Ini sangat licin.
Apa ini?
Apa kita akan bermain "Boling Manusia"?
Apa kita akan menggelindingkan itu?
Kudengar itu sangat menyenangkan.
"Misi yang ketiga adalah 'Boling Manusia'"
"Bergoyang"
Ini sangat menakutkan.
Airnya mengalir di bawah es.
Apa es ini cukup tebal?
- Airnya mengalir. - Bisakah kita terjatuh?
- Ini tidak terlalu keras. - Bisakah kita terjatuh?
- Hati-hati. - Kelihatannya menyenangkan.
Kurasa seseorang harus mendorong kita.
- Ini sangat menakutkan. - Tidak.
Seperti yang kalian lihat, kita akan bermain...
- Boling. - Pasti itu boling.
Boling. Bagaimana kita memainkannya?
Kalian akan bermain "Boling Manusia".
Yang mendorong bola adalah pemainnya.
"Pemainnya memilih siapa yang naik kereta luncur"
Pemainnya memilih seseorang untuk menjadi bola.
"Pemainnya memilih siapa yang naik kereta luncur"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
Aku yang terakhir bermain.
- Siapa yang pertama? - Dong Gu.
Pastikan kamu melewati garis.
- Duduklah di sini. - Apa aku bolamu?
- Dia memilih Joon Young. - Dia harus menjadi bolanya.
Baiklah.
Akankah Dong Gu menjadi orang yang tidur di luar?
Ini akan menjadi pertandingan yang ketat.
Apa dia Gu Bodoh atau Dong Gu?
- Dorong aku dengan keras. - Ataukah dia Si Yoon?
Apa dia akan menjadi Gu Bodoh atau Dong Gu?
Kurasa dia akan menjadi Dong Gu.
- Bagus. - Kita mulai.
Berbelok.
- Bagus. - Kita mulai.
Berbelok.
"Apa yang akan terjadi kepada Dong Gu?"
Berbelok.
"Strike!"
Itu strike.
Strike.
- Bagus. - Itu strike?
Apa seharusnya strike bisa semudah itu?
Aku hanya duduk diam.
- Benar, bukan? - Ya!
Aku menang!
"Pemain berikutnya, Tae Hyun merasakan banyak tekanan"
Itu tidak terlalu sulit.
Dia pemain pertama dan dia mendapatkan strike.
- Ayo. - Aku sudah siap.
- Baiklah. - Ayo kita mulai.
Ayo.
Tidak!
"Tae Hyun menjatuhkan sembilan pin"
Kuharap aku tidak kalah dalam permainan ini
hanya dengan selisih satu pin.
Aku tidak ingin kalah hanya dengan selisih satu pin.
Itu akan terlalu kejam.
Bukan ke sana arahnya.
- Kelihatannya buruk. - Aku sudah siap.
Dorong dia.
- Ini dia. - Dia akan melewatkan beberapa pin.
Dia akan melewatkan beberapa pin.
"Joon Ho juga menjatuhkan sembilan pin"
Skornya seri.
Semua melewatkan satu pin.
Kenapa harus seperti itu?
- Siapa yang berikutnya? - Aku.
- Ganti bolanya. - Aku memilih Joon Young.
- Ganti bolanya. - Baiklah.
- Tunggu. - Ganti bolanya.
- Mari kita ganti bolanya.
- Ganti bolanya. - Ayolah.
"Ayolah. Ini Tahun Baru"
Berarti aku akan memilih Dong Gu.
Ganti bolanya. Aku bisa menjadi bolamu.
Apa yang dilakukan babi emas di sini?
- Ini tahunku. - Tidak.
- Aku bisa menjadi bolamu. - Aku memilih Dong Gu.
Tidak mungkin seburuk itu. Aku punya tubuh yang besar.
- Kedengarannya tidak buruk. - Aku akan sangat cepat.
- Jadi, mana yang kamu pilih? - Aku memilih Dong Gu.
Baiklah.
- Dong Gu? - Ya.
Ini akan berakhir buruk.
Dong Gu bisa terjatuh dari kereta luncur.
"Pria-pria sial ini bersatu kembali"
- Dorong dia. - Kita mulai.
- Kita tidak pernah tahu. - Ini dia.
"Yong Jin juga menjatuhkan sembilan pin"
Hampir saja.
Semuanya melewatkan satu pin.
Dong Gu...
Jangan bergerak.
Ini sempurna. Ayo kita mulai.
Mari kita miring sedikit ke kiri.
Itu terlalu miring ke kiri.
- Cobalah. - Jangan tertawa.
Jangan tertawa dan lakukanlah!
Kelihatannya bagus.
Ini akan menjadi strike.
"Akankah Joon Young berhasil menjatuhkan semua pin?"
Dia menjatuhkan pinnya.
"Strike!"
- Strike! - Bagus sekali.
"Peringkat 'Boling Manusia'"
Dong Gu.
"Akhirnya dia berada di peringkat terakhir"
Tinggal siapa lagi?
Defconn dan Jong Min.
Kenapa kamu terus tertawa? Kamu sudah gila?
Aku tidak tertawa. Aku hanya duduk diam.
- Hei. - Cepat mulai.
Kamu melewati garis.
Baiklah. Itu keluar jalur.
- Kamu melewati garis. - Baiklah.
"Perjalanan tidak terduga Dong Gu"
"Jong Min menjatuhkan 0 pin"
Dia mau ke mana?
"Jong Min tidak menjatuhkan pin"
Ya!
"Dia tidak berada di peringkat terakhir lagi"
- Hei, kemarilah. - Ada apa?
"Dia mengisyaratkan ada pelanggaran"
Tidak mungkin.
- Aku tidak bergerak. - Putar lagi videonya.
Dia tidak bergerak.
"Mari kita ulang videonya"
"Dia tidak bergerak sedikit pun"
- Ini dia. - Apa yang dia lakukan?
- Berikan kepadaku. - Apa yang kamu lakukan?
Berikan kepadaku.
Sekarang giliranku.
Kamu yang akan menjadi bola?
Baiklah. Silakan.
- Ayolah. - Lakukan saja.
- Mari kita lihat hasilnya. - Kita akan membuatnya adil.
- Mari kita lihat hasilnya. - Kedengarannya adil.
Kamu bisa bermain dengannya.
- Dorong dia dan berlarilah. - Baiklah.
- Dia... - Jong Min pasti berani
memegang bilahnya sekarang.
- Dia bisa memegang bilahnya. - Dengan jarinya.
- Mari kita lihat hasilnya. - Baiklah.
Baiklah.
Hei.
"Menyentak"
Dia membelokkan kereta luncurnya.
Hei!
Skor kalian seri.
- Skor mereka seri. - Skor mereka seri.
- Hei! - Skor mereka seri.
Skor mereka seri sekarang.
Sekarang kalian berdua mengikuti permainan lain.
Aku pikir bokongmu gatal.
Mari kita memainkan satu putaran lagi.
Hei.
- Jadi, skor kami seri. - Ya.
"Pertandingan sengit untuk terhindar dari tidur di luar ruangan"
Jika pertandingan ini tidak memutuskan siapa yang kalah
Berdasarkan cara mereka bermain,
mungkin mereka akan bermain satu putaran lagi.
Ayolah!
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bermain curang.
Kamu bisa melakukan lompatan triple axel.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Lepaskan tanganmu. - Tanganku tidak memegangnya.
- Tangan di samping. - Pegang sampingnya.
Kamu melihat ke arah sana.
- Defconn. - Apa yang kamu lakukan?
Dia melihat ke arah sini.
Berdiri.
- Biar kulihat bilahnya. - Kenapa dengan bilahnya?
- Bokongnya menutupinya. - Bilahnya baik-baik saja.
- Aku tidak bisa melihat bilahnya. - Dia menutupi seluruh.
- Bilahnya baik-baik saja. - Bokongmu terlalu besar.
- Bilahnya baik-baik saja. - Ayo kita mulai.
- Perhatikan belakangmu. - Lihat dia.
- Pegang dia erat-erat. - Lihat dia.
"Tidak"
"Dia terlempar ke es"
Hei.
Bukan begitu caranya.
Ada apa denganmu?
- Ini... - Astaga, ini licin.
Kamu tidak boleh mendorong orangnya.
- Tapi aku tidak... - Sekarang giliranku.
Sekarang giliran Defconn. Duduklah di kereta luncur.
Tidak. Duduklah di sini.
- Jangan bergerak. - Dia bisa terjatuh.
Hei.
Ada apa dengan bola ini?
Dia tidak akan bergerak.
Dia bergerak.
Kami akan melihat apa ada pelanggaran.
Dia terjatuh.
"Ya!"
"Dia mengguncang tubuhnya sekuat-sekuatnya"
Berapa banyak pin yang dia jatuhkan?
- Dia terjatuh. - Empat pin.
Lihatlah betapa sedihnya dia.
- Astaga. - Hai.
Jadi, Jong Min akan tidur di luar ruangan.
Ada dua orang yang mendapatkan strike.
Kita belum tahu siapa pemenangnya.
Kita harus memutuskan pemenangnya.
Kita harus memainkan satu putaran lagi.
Bagaimana jika aku yang memutuskan pemenangnya?
"Apa yang dia katakan?"
- Tanpa ini? - Joon Young, keluar.
Biarkan Jong Min menjadi bola mereka.
- Jong Min menjadi bolanya. - Jong Min menjadi bolanya.
Mereka akan bermain dengan bola yang sama.
Berapa banyak pin yang akan kamu jatuhkan
tergantung dari apa yang kamu katakan kepadaku.
- Baiklah. - Baiklah.
Sebaiknya kamu bersikap baik kepadanya.
Apa dia akan membalas dendam kepada Dong Gu?
Baiklah.
Joon Young, katakan sesuatu.
- Apa yang kamu katakan? - Aku akan membaginya denganmu.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan berbagi cincin itu denganku.
- Kamu yakin? - Mari kita mulai.
Ayo.
Dia makin dekat.
Dia menjatuhkan satu pin.
Aku bilang kamu harus menjaga perkataanmu.
"Kamu pria yang murah hati"
Kamu tidak mendengarkanku.
Aku tidak boleh gagal kali ini.
Aku yakin kamu bisa menjatuhkan lebih dari satu pin.
Semua ini terjadi karena Dong Gu.
- Dia benar. - Kamu tahu harus bagaimana.
Kamu tahu cara memainkan ini, bukan?
Mari kita lihat bagaimana dia membalas dendam.
- Dong Gu. - Mari kita mulai.
Dong Gu membuatku seperti ini.
Kamu melewati garis.
Baiklah. Dia keluar jalur.
"Kenapa kamu harus menemuiku dan menyakitiku?"
- Dong Gu membuatnya kalah. - Dia melemparkanku
ke lantai!
Apa?
"Jong Min tidak jadi meluncur"
- Apa? - Permainannya berakhir.
- Ini sudah berakhir. - Ini tidak adil.
- Apa kamu serius? - Dong Gu.
Ini saja?
"Jong Min sudah membalaskan dendamnya"
Kami akan memberikan Cincin Utama kepada pemenangnya, Joon Young.
- Selamat. - Selamat.
Dan Jong Min akan tidur di luar ruangan.
Jong Min juga mendapat kesempatan untuk membebaskan dirinya
dari hukuman tidur di luar ruangan di masa depan.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
Aku bisa menggunakan kesempatan ini untuk menghindari malam yang berat.
Mari kita naik ke tanah.
"Sampai jumpa, arena boling di Sungai Naerincheon"
Kurasa aku harus duduk di belakang kali ini.
"Pemagang itu sudah terbiasa duduk di belakang"
"Dia memasukkan alamat markas"
"Memiringkan kepala"
Di sana tidak menunjukkan hasil.
Apa kita akan pergi ke tempat yang tidak ada di GPS?
Itu bahkan tidak ada di GPS.
- Biarkan aku menggunakan milikku. - Baiklah.
Itu bahkan tidak ada di GPS.
Kita menyusuri jalan yang tidak ada di GPS.
"Kita menyusuri jalan yang tidak ada di GPS"
- Ayah! - Ayah!
- Hai, Kawan-kawan. - Ayah ada di mana?
Ayah akan pergi ke gunung sekarang.
- Itu Soo Jin. - Ayah berada di gunung.
- Kapan Ayah akan pulang? - Halo, aku Joon Ho.
Hai, Paman Joon Ho.
Soo Jin! Halo!
- Halo. - Halo.
Soo Jin!
- Soo Jin! - Halo.
Kita mau ke mana?
Sepertinya ini bukan tempat yang kita tuju.
Tempat kita yang terakhir penuh dengan babi hutan lapar
yang ingin memakan manusia.
Kamu akan tidur dengan babi hutan?
Apa aku akan tidur sendirian?
Salah satu dari kalian harus ikut denganku.
Berhentilah mencoba menyuruh kami menemanimu.
Kami memainkan semua permainan.
Bisakah salah satu dari kalian ikut denganku?
Sekarang kamu bisa menghindari tidur di luar yang berikutnya.
Jangan seperti ini.
Tidak baik jika pemagang melihat hal ini.
Berhentilah bicara omong kosong.
- Jaraknya masih 1,5 km lagi. - 1,5 km?
Haruskah kita berjalan dari sini?
Aku tidak melihat satu rumah pun di sini.
Kita akan mengganti mobil di sini karena jalannya bersalju.
- Mengganti mobil? - Pasti itu mobilnya.
Itu truk.
"Aku yang berkuasa di atas jalan yang bersalju"
Ternyata itu dia.
- Sudah lama tidak bertemu. - Tadi kita melihatnya.
"Mulai dari musim pertama, dia selalu bergabung"
"Dengan Perkemahan Musim Dingin Liar kami"
"Lee Sang Yong, pakar kehidupan liar"
Hanya lima orang yang bisa masuk ke sini.
Masuk ke mana?
Empat orang dari kalian akan naik mobil
dan sisanya akan berjalan.
"Berjalan? Di cuaca seperti ini?"
Biarkan aku naik mobil. Aku akan tidur di luar.
Kalau begitu mari kita mainkan batu-kertas-gunting.
Karena tidak orang dari kami harus berjalan, anggaplah
tiga orang yang pilihannya sama harus berjalan.
"Dia orang yang genius"
Tiga orang?
Tidak penting siapa yang menang dan siapa yang kalah.
- Itu ide yang bagus. - Baiklah.
Tiga orang yang pilihannya sama akan keluar.
Kita tidak perlu memainkan trik apa pun.
- Itu tidak boleh. - Kapan kita memainkan trik?
Kami tidak pernah memainkan trik. Itu hanya dugaanmu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Bagaimana kalau kita mulai? - Baiklah.
- Kumohon.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Yong Jin, Joon Ho, Jong Min"
Hei!
Baiklah.
Kamu menyuruhku memilih batu.
Seharusnya kamu mengatakan itu ke Dong Gu.
- Itu salahmu. - Tidak.
Kamu mencoba curang lagi!
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu tidak perlu.
Sekarang aku harus berjalan karena trik mereka yang payah.
Semua itu karena kamu.
- Ayo kita pergi. - Mari kita lakukan lagi.
Ini tidak adil.
Sudah lama tidak bertemu.
Bagaimana aku bisa tahu jika dia menepukku seperti ini?
Setidaknya mari kita lakukan itu.
- Melakukan apa? - Kita harus tetap berjalan.
Kamu tidak keberatan dengan berjalan?
"Jadi, itu maksudmu"
- Baiklah. - Baiklah.
Itu tim yang waktu itu.
Astaga, aku muak dengan ini.
Joon Ho, kata mereka butuh dua jam dengan berjalan kaki.
Bukan 2 jam. Tapi 2 km.
2 km?
Kurasa aku harus berdoa.
- Berjalan saja. - Aku begitu sering kalah.
"Dia pemagang yang sangat sial"
- Sampai jumpa dua jam lagi. - Sampai jumpa.
Bisa beri kami tumpangan?
- Ini rencana yang bagus. - Sampai jumpa.
"Truk itu pergi dengan para anggota"
Anginnya kencang dan sangat dingin.
Aku tidak melihat satu lampu pun.
Kita benar-benar akan berjalan sampai ujung?
Aku ingin tahu bagaimana mereka menemukan tempat ini.
Kenapa salju di sini tidak mencair?
"Tertutup es"
Pasti kamu mengalami banyak hal selama lima tahun.
Kami juga membuat banyak kenangan indah.
Malaikat pagi.
Seseorang pernah datang
sampai ke gunung seperti ini. Siapa itu?
Itu sangat menyentuh. Apa itu Suzy?
Itu Suzy.
Dia datang ke gunung seperti ini.
Mungkin dia akan datang besok.
Suzy pasti akan datang.
Aku sudah lelah.
Kita ada di mana?
Tidak ada siapa pun di sini. Aku tidak melihat apa pun.
Aku tidak akan terkejut jika melihat babi hutan di sini.
Mungkin mereka turun untuk menghindari udara dingin
dan mencari makanan.
Pasti ini jejak kaki rusa.
- Kamu benar. - Itu jejak kaki rusa.
- Mungkin itu babi hutan. - Itu babi hutan
- atau rusa. - Itu babi hutan.
Lihat. Ada cakarnya.
Ada tiga cakar. Pasti itu babi hutan.
- Itu cakar babi hutan. - Itu babi hutan.
- Celahnya juga sempit. - Lihat ini.
- Babi hutan itu pergi ke sini. - Ya.
Babi itu pergi ke sana? Mungkin babi itu pergi ke sini.
- Babi hutan itu pergi ke sini. - Babi hutan itu pergi ke sana.
- Dia benar. - Lihat!
Babi hutan itu naik ke bukit.
Jika kita mengikuti jejak kakinya,
mungkin kita akan menemukan Defconn sedang berdiri di ujung.
"Sepertinya itu bisa terjadi"
"Ini aku. Itu bukan babi hutan."
"Jalannya bergelombang"
- Ya. - Astaga.
Jalan di sini sangat bergelombang.
"Seperti inilah jalan hutan di negara itu"
Kapten, apa ada pondok di sini?
- Itu dia. - Itu ada di sana.
Itu ada di sana.
Markas kita ada di sana.
Markasnya terlihat sangat bagus.
Kapten, sepertinya anginnya tidak kencang di sana.
Anginnya tidak kencang. Rasanya nyaman.
Tapi ada hewan liar di malam hari.
"Itu pondok yang misterius"
"Akan seperti apa markas mereka?"
"Yang naik truk sudah tiba di markas dengan selamat"
Kelihatannya bagus di sini.
Aku ingin tahu ada apa saja di sini.
"Selamat datang di markas hari ini"
"Ada mata air alami"
"Kamu bisa memasak dan menyalakan api di sini"
- Ini dirancang dengan baik. - Benar.
Letakkan saja di sini. Itu bukan milik kami.
Aku ingin menaruh tasnya. Tasnya berat.
- Defconn. - Lempar saja tas itu.
Taruh di dekat hutan. Haruskah kita menyembunyikan tasnya?
Mari kita mulai permainan kita.
Di mana kita menyembunyikannya? Di kayu bakar?
Mari kita taruh di atas kayu bakar.
Taruh satu tas di tempayan.
Di mana?
Mari kita mulai permainan, "Temukan Tasnya".
"'Temukan Tasnya'"
Apa itu muat di sana? Tekan ke dalam.
"Tempat pertama, di tempayan"
"Level Satu, level pemula"
"Tempat kedua, di pohon di belakang pondok"
"Level Tiga, butuh nyali untuk memasuki kegelapan"
"Di mana mereka akan menyembunyikan tas terakhir?"
"Dia menyembunyikannya di dalam penampi"
- Mereka tidak bisa menemukan ini. - Ayo kita pergi.
Baiklah.
"Akankah mereka berhasil menemukan tasnya?"
- Lihat. - Astaga.
Tempat ini mengagumkan.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini sangat menarik.
Airnya terus keluar.
"Aku ingin meminumnya sedikit"
Kamu yakin bisa menggunakan sendok itu?
"Menghirup"
Ada mata air di dalam rumah.
Ini sebuah pemanas.
Itu penuh dengan mineral.
Tempat ini begitu hangat.
Benarkah?
Aku suka di sini.
Bisakah kita istirahat sekarang?
Kurasa ini akan memakan waktu.
"Di mana anggota yang lain?"
Aku ingin tahu mereka ada di mana.
Kakiku sakit.
Kurasa aku tidak cocok dengan pegunungan.
Lalu bagaimana dengan...
Kamu tahu ada cara yang sangat mudah untuk mendaki?
Apa itu?
Itu jauh lebih mudah jika ada orang yang mendorongmu.
Kalau begitu mari kita mainkan batu-kertas-gunting.
Yang kalah membantu yang menang selama lima menit.
- Mendorong selama 5 menit. - 5 menit?
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Baiklah, kamu keluar. - Kamu yang mendorong.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Ya! Aku menang.
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Aku yang terbaik di kelompok ini.
Itu lima menit. Bagaimana?
Lima menit sudah cukup untuk sampai di sana.
Pasti ini terasa sangat nyaman.
Jadi, ini yang kamu bicarakan.
Kamu tidak mendorongku cukup keras.
- Aku mendorongmu. - Dorong aku lebih keras.
Yong Jin mendorongku dengan sangat keras.
Ini cara yang bagus untuk mendaki.
Kenapa aku baru tahu ini sekarang?
Rumah yang di sebelah kanan adalah markas kalian.
"Mereka tertidur lelap"
Astaga.
Aku sangat membenci mereka.
Ada sumur di sini?
- Apa ini? - Ada sumur.
Rasanya lezat. Itu air mineral. sync by @sultan khilaf
Itu mendidih.
Lihat.
Karena orangnya makin banyak, ruangannya tidak cukup.
Jika mau menghangatkan diri, pergilah ke kamar itu.
Kamarnya hangat.
Kalau begitu, aku mau masuk.
- Masuklah. - Ruangannya kecil.
Di sini hangat.
- Rasanya sangat nyaman. - Astaga.
Karena kalian sudah beristirahat, ayo kita keluar.
- Apa? - Kami baru saja tiba di sini.
- Ayo kita keluar. - Tapi kami baru saja tiba.
Setelah berjalan satu jam, kami baru sampai di sini.
"Apa yang menunggu para anggota?"
"Pekan depan"
"Malam di alam liar makin gelap"
"Apa Perkemahan Liar Musim Dingin selalu sangat seru?"
Cepatlah.
Dingin sekali!
"Apa seburuk itu?"
"Pangkas rambut darurat dibuka di hutan"
"Pak, ini saatnya untuk tampil lebih cantik"
"Biar kuambilkan gunting"
"Gaya rambut ini akan sangat populer pada tahun 2019"
"Jadi, aku akan tidur di sini?"
"Dia sudah menyintas di alam liar selama 5 tahun"
"Ini acara menyintas yang luar biasa!"
"Aku bisa menjadi penguasa kehidupan liar!"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Gotta Go' oleh Chungha"